最贤的妻 最才的女：钱钟书夫人杨绛今日北京病逝 享年105岁

继陈忠实之后 中国文坛的又一巨星陨落

今日凌晨一时（2016.5.25），著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。

杨绛，原名杨季康，祖籍江苏无锡，1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1935年与钱钟书结婚，同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋回国，曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后，调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。

▲年轻时的杨绛

1932年，杨绛借读清华，为此还放弃了美国韦尔斯利女子大学的奖学金。3月，在古月堂，幸运地结识了钱钟书。在文学上共同的爱好和追求使两人怦然心动，一见钟情。

多年后，杨绛文中回忆道：

“(《围城》里)结婚穿黑色礼服、白硬领圈给汗水浸得又黄又软的那位新郎，不是别人，正是锺书自己。因为我们结婚的黄道吉日是一年里最热的日子。我们的结婚照上，新人、伴娘、提花篮的女孩子、提纱的男孩子，一个个都像刚被警察拿获的扒手。”

《围城》中曹元朗结婚时的情景竟然来自钱钟书先生本人的结婚经历。

其实早在1919年，8岁的杨绛曾随父母去过钱钟书家做客，只是当时年纪小，印象寥寥。回首再看，这一切仿佛命中注定。

1942年底，杨绛创作了话剧《称心如意》。上演后一鸣惊人，迅速走红。钱钟书有些坐不住了。他对杨绛说：“我想写一部长篇小说，你支持吗？”两年后，《围城》问世。“这本书整整写了两年。两年里忧世伤生，屡想中止。由于杨绛女士不断的督促，替我挡了许多事，省出时间来，得以锱铢积累地写完。照例这本书该献给她。”杨绛的沉稳坚定，是“痴气”十足的钱钟书与外面世界打交道的一道润滑剂。

文革期间，钱杨夫妇备受折磨，家里亲戚中，杨绛的小妹妹被逼心脏衰竭辞世，女婿也被逼自杀。但钱钟书仍写出了宏大的《管锥篇》，杨绛也译著了《堂吉诃德》。

美好的故事总有谢幕的时候。1994年钱钟书因肿瘤缠身，家庭的重担落到了杨绛身上。随后女儿钱瑗也病重住院，八十多岁的杨绛在丈夫和女儿的病床间来回奔波。

▲Mom Pop 圆o

“1997年早春，阿媛去世。1998年岁末，钟书去世。我们三人就此失散了。现在，只剩下我一个。”——《我们仨》

▲钱钟书与杨绛

杨绛先生的第一部作品，短篇小说《璐璐，不用愁！》，于1934年初发表于《大公报文艺副刊》。

1940年代初，她连续创作了喜剧《称心如意》和《弄假成真》，这两部剧本写作和上演于抗战时期沦陷后的上海，当时引起很大反响。被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演。

出版于1988年的杨绛代表作《洗澡》是国内最早反映知识分子改造的长篇小说，在当时的知识分子当中引起很大反响，被译成多种外国文字出版。散文《老王》曾登上中学课本。93岁出版散文随笔《我们仨》，畅销海内外，再版多达一百多万册。

作为外国文学研究家，杨绛先生还曾写过如评论《堂吉诃德》、《小癞子》（Lazarillo del Tormes）和《塞莱斯蒂娜》（La Celestina）等多篇评析西班牙和英国文学名著的理论文章。

作为翻译家，杨绛先生的文学翻译成就卓著，由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，除此之外她还翻译了西班牙流浪汉小说《小癞子》、以及古希腊散文柏拉图的“对话录”《斐多》(Phaedo)等。

堂吉诃德（套装上下册） 杨绛 译￥50.9京东

自1977年一家人搬进三里河一没有封闭阳台与室内装修的小区后，杨绛再没离开居所。一位保姆相伴，低调生活。

杨绛生活极其朴素，却对慈善事业出手大方。由杨绛、钱钟书夫妇的稿费、版税所得建立的清华大学“好读书”基金在过去的十余年里，一共积累了近1000万元的助学奖金，这些奖金全部用于资助清华大学困难学生。

杨绛全集（1-9 套装共9册）￥406京东